With NHS waiting times in the spotlight, more people are weighing up private medical insurance to gain speed, choice, and convenience. But “best” isn’t one-size-fits-all....